更新您的软件

為防止機器內部滋生細菌並清除可能累積於內部的污垢，建議每 250 次清洗循環 後對 Degritter 進行一次清潔。

向已注滿的水箱中加入 6–8 ml 機器清潔液。在不進行乾燥的情況下，連續運行 「Program 1」 三次。

在第三次循環期間暫停機器，讓清潔液在機器內靜置 10 分鐘。之後恢復程序，使液體被抽回水箱。

使用牙刷輕輕刷洗超音波清洗槽內部。請在水位感測針附近操作時特別小心。

取下濾芯蓋並刷洗開口處。將濾芯從濾網支架中取出，輕輕刷洗濾網支架，並在流動清水下徹底沖洗。更換濾芯。

使用乾淨的蒸餾水，在不進行乾燥的情況下，透過 「Program 1」 對機器沖洗三次。每次沖洗循環完成後，倒空水箱並重新加入新鮮乾淨的蒸餾水。

取出水箱並以清水徹底沖洗，然後再重新安裝回機器中。

可以尝试使用自制清洁液，但请避免极端 pH 值的溶液（如高酸性或高碱性化学物质）。

避免使用会产生大量泡沫的清洁液。过多泡沫会导致水位传感器无法准确读取水位。建议从 0.1ml 清洁液开始测试，并观察泡沫是否增多。如果泡沫过多，请改回使用纯水。

根据多位用户的反馈，在不使用清洁液的情况下，使用 Degritter 清洁贝克唱片是安全的。清洁贝克唱片时，请仅使用纯净水运行清洁程序。

我们尚未对 Degritter 进行漆片-醋酸唱片清洁的完整测试。但如果仅使用纯水进行清洁，而不添加清洁液，应该不会对唱片造成损害。

我们不建议使用 Degritter 清洁图片唱片。尽管部分用户成功清洁了他们的图片唱片且没有出现问题，但也有用户反馈，在超声波清洁后，唱片表面出现了气泡等损坏现象。由于不同的图片唱片材质不同，部分可能较为脆弱，因此我们建议您谨慎操作。

Degritter 设备的超声波清洗通常会伴随“嘶嘶”声，类似于白噪音。在“Degas 程序”运行时，设备会以 7-10 秒的间隔开启和关闭超声波清洗功能，此时最容易听到该声音。

如果您怀疑 Degritter 的超声波清洗功能是否正常，可以检查以下特征。

温度必须上升

Degritter 的超声波清洗功能使用约 300W 的功率，其中大部分会转化为热量。如果超声波清洗功能正常运行，设备在使用过程中会升温。运行 1-2 次完整的“4 Revolution”清洗周期后，可在菜单的“INFO”部分检查设备温度。

如果设备正常运行，第二个温度值应为：

• 第一轮 4 Revolution 清洗后高于 28°C
• 第二轮 4 Revolution 清洗后高于 30°C

检查功耗

使用“功率计”（Wattmeter）测量设备的功耗。简单的功率计可直接插入墙壁插座，并连接到设备。功率计的 LCD 屏幕上会显示连接设备的功耗。可以在当地五金店或在线购买。

当超声波清洗功能启动时，正常运行的 Degritter 设备应消耗 约 300W 的功率。

如果设备温度不上升，或者功耗明显过低，请联系：📩 support@degritter.com

Degritter 设备的超声波清洗功能使用 300W 功率，其中大部分最终会转化为热量，从而逐渐提高超声波清洗槽内的水温。当水温达到 35°C（95°F） 时，设备会自动在清洗程序中插入 3 分钟水冷却周期。

这样做是为了防止高温对黑胶唱片造成损害。

如果设备在 1-2 次 Heavy 清洗模式 后触及水温上限，这是正常现象。

减少水冷却周期的方法：

• 尽可能在可拆卸水箱中加满水，以确保最佳冷却效果。
•  将烘干周期设置得更长，同时降低风扇功率，以便水在清洗周期之间有足够时间冷却。
• 使用设备时，取下水箱盖以增加散热效果。
• 当清洗大量唱片时，使用 两个水箱，在清洗周期之间更换水箱，让一个水箱冷却，而另一个水箱继续使用。
• 在设备运行时，可以在可拆卸水箱中放入 蒸馏水制成的冰块 或 小型冰袋 以降低水温。

最常见的漏水问题通常来自于 过滤盖 或 可拆卸水箱与设备的连接处。这些情况可能会导致水从设备底部滴落。

过滤盖漏水
取下过滤盖，确保盖子周围有 2mm 厚的 O 形密封圈。重新安装过滤盖时，请确保 完全拧紧。

水箱连接处漏水
安装水箱时，请 轻轻向下按压，确保水箱完全插入设备。如果有第二个水箱，可以更换水箱测试，以排除水箱连接故障的可能性。

如果设备出现漏水，应该如何处理？

少量水积聚在设备底部不会损坏电子元件，但仍然应尽量避免。在继续使用设备前，先关闭设备 AC 电源开关，然后从插座拔掉电源线。取下水箱。将设备轻轻倾斜 90 度，以排出底部积水。排水完成后，可以重新启动设备。

如果漏水问题仍然存在，请联系：

📩 support@degritter.com

在清洗过程中，唱片表面出现少量泡沫是正常的。但如果设备产生 过多泡沫，可能会导致水滴流到唱片标签上。

防止泡沫过多的方法：

• 更换水箱前，先关闭设备后部的开关。
• 关闭并重新启动设备时，设备会执行预填充（priming）过程，确保泵正确工作，从而减少泡沫生成。
• 确保可拆卸水箱已完全插入，插入后轻轻按压以固定。
• 在可承受的范围内尽量填充水箱，以减少泡沫的产生。
• 确保过滤器未堵塞。建议每 50 次清洗周期 后清洁一次过滤器。
• 将水位设置调整为 中等（Medium）。
• 表面过滤装置会在水面附近吸入水进入过滤系统。
• 在某些情况下，“低水位（Low）” 设置可能会导致泵吸入空气，从而增加泡沫。
• 尝试减少清洁液的使用量。

如果唱片在设备内倾斜，并与唱片插槽周围的橡胶密封圈发生摩擦，可能是设备右上方的 塑料滚轴 出现了对齐问题。

解决方法：

• 在对设备进行任何操作前，请务必关闭设备后部的 AC 电源开关，并拔掉电源线。
• 取下唱片插槽周围的橡胶密封圈。
• 使用 大号平头螺丝刀，轻微调整滚轴在轴上的位置。滚轴的轴承连接到 驱动皮带系统的电机。滚轴安装紧密，但可以用螺丝刀 轻轻推压 其侧面进行微调。

在某些情况下，清洗过程中 唱片离开超声波清洗槽的一侧可能看起来几乎是干的。

清洁液具有表面活性剂作用，会减少水的附着力。唱片在设备内的前后旋转运动 可能导致水迅速流走。如果超声波清洗槽的水位接近唱片标签，无需担心。

当 180g 或 200g 厚唱片 无法正确放入唱片插槽并且容易卡住时，可能是 超声波清洗槽底部的塑料滚轴 之间的间隙过小。

解决方法：

• 在对设备进行任何操作前，务必先关闭 AC 电源开关，并拔掉电源线。
• 先关闭 Degritter 设备背面的 AC 电源开关。
• 取下唱片插槽周围的 橡胶密封圈。
• 将厚唱片放入唱片旋转滚轴，并观察设备内部，找出导致唱片卡住的滚轴。
• 找到问题滚轴后，使用 大号平头螺丝刀 将其插入滚轴中心（唱片放置的槽口）。
• 轻微旋转螺丝刀，以略微撑开滚轴两侧的间隙。底部的两个滚轴由 相连的两侧 组成，共享一个轴承。
• 逐步 微调滚轴间隙，并用唱片测试其是否顺畅运转。
• 不要将滚轴间隙调整得过大，否则滚轴可能会卡在皮带传动系统中。

烘干后唱片上仍残留水滴，可能由以下原因导致：

• 烘干时间不足。
• 风扇功率设置过高。
• 清洗周期结束后，超声波清洗槽内仍残留少量水。
• 阀门泄漏，导致少量水回流至超声波清洗槽。

解决方法：

• 降低风扇功率，并延长烘干时间。
• 检查过滤器是否干净。如果过滤器堵塞，部分水可能残留在系统内，并在烘干过程中慢慢回流至清洗槽。
• 如果问题仍然存在，可能是 阀门堵塞。

清洁阀门的方法：

• 如果此方法有效，请按照说明书中的步骤，用醋清洁设备。
• 启动一次清洗程序，在 5 秒后按左侧按钮取消，以触发排水过程。
• 重复 启动 – 取消 过程 5-10 次。反复排水可以冲走阀门内的残留杂质。

如果 可拆卸水箱的水 慢慢渗入 超声波清洗槽，说明 分隔水箱的阀门 可能有微量泄漏。这种情况可能是由于 阀门内部残留杂质 导致的。

清洁阀门的方法：

• 如果问题解决，请按照清洁说明书的步骤，用醋清洁设备。
• 启动一次清洗程序，在 5 秒后按下最左侧按钮 取消，以触发排水过程。
• 重复 启动 – 取消 过程 5-10 次。
• 通过反复抽水排水，可以清除堵塞在阀门中的杂质。

如果设备出现故障 无法开机，但 超声波清洗槽内仍有残留水，则必须在 维修或运输设备 前排空水箱。

排水步骤：

• 如有必要，可取下设备 右侧面板，以便更多水流出。
• 拔掉设备的电源线。
• 将 Degritter 放在 防水表面 上。
• 取下过滤盖和过滤组件。
• 缓慢向右倾斜设备，同时抬起左侧。
• 水会通过 过滤端口 排出。

这是正常现象。在清洗过程中，设备会监测水位 并在必要时进行微调。为了调节水位，设备会开启阀门，从而发出 咔嗒声。

设备会 持续监测内部温度。当设备内部温度超过 28°C（83°F） 时，即使在 待机模式 下，设备也会 自动冷却 以为下一次清洗循环做准备。当温度降至安全水平后，风扇会 自动停止。

此问题由 罕见的软件故障 引起。重启设备即可解决此问题。

在运输过程中，设备的 部分存储器 可能受到 强电磁干扰，导致显示异常。使用 SD 卡重新刷写软件 可解决此问题。

此问题可能是 误启用了自动测试程序。

关闭该功能的方法：

此操作将禁用自动测试模式。

• 关闭设备后部的 电源开关。
• 等待 10 秒，让电容器完全放电。
• 重新打开设备。

当可拆卸水箱中的水量不足，无法填充超声波清洗槽时，设备会显示“请加水”警告。在清洗和烘干过程中，水会逐渐蒸发，因此需要定期补充水箱中的水。

可能的原因及解决方法：

• 如果问题解决，请按照清洁说明书的步骤，用醋清洁设备。
• 检查水箱是否有足够的水。
• 确保可拆卸水箱已正确安装，并完全插入设备。如果水箱未完全插入，设备可能无法正常抽取水。
• 检查是否有泵或阀门堵塞的情况。
• 启动清洗程序，并在 5 秒后 按下最左侧按钮取消，以触发排水过程。
• 重复 启动 – 取消 过程 5-10 次，反复抽水可能会让泵或阀门恢复正常。

如果设备在程序启动时无法检测到水，就会显示“无水”警告。

可能的原因及解决方法：

• 如果问题解决，请按照清洁说明书的步骤，用醋清洁设备。
• 确保可拆卸水箱已正确安装，并完全插入设备。如果水箱未完全插入，设备可能无法正常抽取水。
• 检查是否有泵或阀门堵塞的情况。
• 启动清洗程序，并在 5 秒后 按下最左侧按钮取消，以触发排水过程。
• 重复 启动 – 取消 过程 5-10 次，反复抽水可能会让阀门或泵恢复正常。

当设备无法确认超声波清洗槽是否已成功排空时，会显示“排水失败”警告。

可能的原因及解决方法：

• 如果问题解决，请按照清洁说明书的步骤，用醋清洁设备。
• 问题可能是由于 泵或阀门堵塞 导致的。
• 启动一次清洗程序，并在 5 秒后 按最左侧按钮取消，以触发排水过程。
• 重复 启动 – 取消 过程 5-10 次，反复抽水可能会让泵或阀门恢复正常。

ERR Sens4 或 ERR Sens5 警告表示设备 未能正确检测到超声波清洗槽的上水位。

可能的原因：

• Degritter 在超声波清洗槽顶部配备了 三对水位感应针。
• 移除唱片插槽周围的 橡胶密封圈 后，可以看到这些感应针。
• 问题可能由以下情况引起：过多泡沫 可能在排水后残留在感应针上，导致错误检测。水位感应针脏污，需要清洁。感应针的角度出现轻微偏移。

清洁水位感应针的方法：

• 运行 2-3 次 “1 Revolution” 清洗周期（不放入唱片），以彻底冲洗清洗槽并更换清水。
• 关闭设备后部的 AC 电源开关，并拔掉电源线。
• 取下唱片插槽周围的 橡胶密封圈。
• 取下唱片插槽周围的 橡胶密封圈。
• 用 10% 酸度的醋 浸湿牙刷，并轻轻擦拭感应针。
• 注意不要弯折感应针。
• 冲洗牙刷，并用 纯净水 再次擦拭感应针，去除残留清洁液。

如何调整水位感应针的角度：有关调整水位感应针的方法，请参考

機器無法在水箱槽內偵測到水箱 1 或水箱 2。請確認水箱已插入並正確安裝到位。

水箱 1 或水箱 2 中的部分水量可能已蒸發，或已被用於填充大型活性碳濾芯。水箱水位已下降至機器無法為清洗槽提供足夠水量的程度。請依警告提示，為對應的水箱（1 或 2）加水。

此訊息表示已有額外水量被泵入水箱，導致水箱過滿。請取出水箱並倒出部分水量以解決問題。

若刷子對唱片施壓過大，刷子馬達可能進入保護模式並暫時停止運作。請將調整螺絲逆時針旋轉數格以降低刷子壓力。

若刷子壓力過大，刷子馬達可能進入保護模式並暫時停止運作。請將調整螺絲逆時針旋轉數格以降低刷子壓力。

Fonoteek 機器的超音波清洗通常可透過類似白噪音的嘶嘶聲辨識。此聲音僅在程式的超音波清洗階段可聽見。若懷疑 Fonoteek 的超音波清洗未正常運作，可檢查機器的耗電量。

檢查耗電量

使用瓦特計測量機器的耗電量。簡單且價格低廉的瓦特計可直接插入牆壁插座，再將設備接入其上。瓦特計具有 LCD 顯示器，可顯示連接設備的功率，可於五金行或線上購買。正常運作的 Fonoteek 超音波清洗約消耗 350W 功率。若機器耗電量異常偏低，請聯絡 support@degritter.com。

最常見的漏水來源為可拆式水箱及其與機器的連接處。兩者都可能導致水從機器底部滴落。

水箱連接處漏水

為防止水箱連接處漏水，請取出水箱並重新插入。插入時請輕輕向下按壓水箱。以確保水箱完全插入到位。

機器底部少量積水通常不會損壞電子元件，但仍應避免。使用機器前，請先關閉後方 AC 電源開關並拔除電源線。將水箱從機器中取出。打開前面板並擦乾進入內部的水滴。

水箱出現輕微漏水

請確認水箱已正確安裝在機器內。將水箱再向內輕輕推入機器，然後取下超音波清洗槽的蓋子，在沒有放入唱片的情況下運行一個程序。

請檢查在每個清洗循環之後，超音波清洗槽是否能正常排空並重新注水。如果水箱未正確安裝在機器內，水在水箱與機器之間的流動可能會受到限制，從而導致清洗槽在循環結束後無法被完全排空。

若漏水情況持續，請聯絡 support@degritter.com。

清洗過程中出現少量泡沫屬正常現象。但過多泡沫可能導致水滴流至唱片標籤。

防止起泡的方法：

• 確保機器水平放置。過度傾斜可能導致過濾系統吸入空氣。
• 確認濾芯未堵塞。每 200 次清洗後請清潔濾芯。

若機器內的唱片向一側傾斜並摩擦唱片插入口周圍的橡膠密封圈，則很可能是密封圈對位不正確。請嘗試調整密封圈在面板上的位置。

乾燥結束後仍出現水滴，可能由乾燥時間不足、風扇功率過高，或清洗結束後清洗槽仍殘留少量水所造成。在極少數情況下，最大風扇功率可能將清洗槽中的殘留水滴吹起。乾燥程序最終會將其乾燥，但可能影響精確設定乾燥時間。

在某些情況下，清洗過程中離開超音波清洗槽的一側看起來可能幾乎是乾的。清潔液作為界面活性劑，加上唱片的往復運動，可能使水幾乎完全流走。若清洗時水位接近唱片標籤高度，則無需擔心。

這屬於正常現象。在清洗過程中，機器會監測水位並在需要時進行微調。為調整水位，閥門會開啟，因此產生喀嗒聲。

機器會監測內部溫度。當溫度超過 28°C 或 83°F 時，即使在待機狀態，機器也會自動冷卻以準備下一次清洗。當溫度下降至安全範圍後，風扇會自動停止。

在運輸過程中，機器記憶體可能受到強烈電磁干擾。重新透過 SD 卡刷寫軟體即可解決。

若顯示器無法啟動，可能是記憶體部分資料損毀。請嘗試重新以 SD 卡更新軟體。

機器偵測到底部區域存在水分。請從背面開關關閉機器。拆下前面板並檢查機器底部。檢查可拆式水箱連接是否正常。水箱未完全接合可能造成微量漏水。

若僅有少量水滴，請擦乾機器底部與水位感測器。若僅有少量水滴，請擦乾機器底部與水位感測器。可使用吹風機進行乾燥。

若漏水持續，請聯絡 support@degritter.com。

水或泡沫可能進入水位感測 PCB，導致水位偵測不準確。水或泡沫可能進入水位感測 PCB，導致水位偵測不準確。若問題持續，請聯絡 support@degritter.com。

此警告表示控制板與超音波產生器之間的連線失敗。此警告表示控制板與超音波產生器之間的連線失敗。若問題持續，請聯絡 support@degritter.com。

高壓泵可能意外在閥門系統中產生過高壓力，使閥門卡住。壓力會隨時間下降並自行恢復，但可能需要數小時。重新啟動機器可能有助於解決問題。若問題持續，請聯絡 support@degritter.com。

在極少數情況下，濾芯沖洗程序可能無法完全清除濾芯中的鬆散沉積物。如需測試是否發生此情況，請按照以下步驟操作：

將自訂程序 C1 設定為只進行最大程度的沖洗（將刷洗條、超音波條和乾燥設為 0）。

在機器內沒有放入唱片的情況下運行此程序 5 次。

將沖洗水箱從機器中取出，在光線下檢查水箱內是否存在沉積物。

如有需要，請更換沖洗水。

使用一張舊唱片運行相同的沖洗循環，以檢查唱片上是否留下任何痕跡。

兩個水箱的水都會經過過濾。當水被輸送到超音波清洗槽時，Tank 1 和 Tank 2 的水都會先經過濾網（filter mesh）。

然而，只有 Tank 2 的水在被泵出時會經過 BRITA 濾芯過濾。

濾網會捕捉所有細小顆粒和碎屑，因此 Tank 1 的水同樣也會被過濾。